Всяко дете трябва да има достъп до качествени образователни ресурси, независимо къде живее и какви са възможностите на семейството му. Затова заедно с „Образование без раници“ ще създадем и адаптираме към българската учебна програма курс по биология за 5.-7. клас в Кан Академия. Курсът ще бъде напълно безплатен и свободно достъпен за ученици и учители в цялата страна.

Защо точно биология за 5.-7. клас?

Прогимназиалният етап е времето, в което децата изграждат основните си знания по природни науки. Върху тях по-късно стъпва обучението в гимназията. Когато тези основи липсват, по-сложният материал става все по-труден за разбиране, а трудността често води и до загуба на интерес към науката.

47% от българските ученици са под критичния праг на постижения по природни науки според PISA 2025. Ключови резултати за България от PISA 2025: • Природни науки: 47% под минимума (среден резултат от 421 точки, което е спад с 3 точки спрямо PISA 2022). Едва 2% от учениците ни са в категорията на отличниците (ниво 5 или 6) . Добрата основа по биология може да бъде и първата крачка към бъдещо образование в области като медицина, фармация, биотехнологии, биоинженерство и екология.

За Кан Академия

„Образование без раници“ развива Кан Академия на български повече от 10 години. Платформата вече има 171 000 регистрации в България и предлага безплатно учебно съдържание по по математика, природни и хуманитарни науки, програмиране , достъпно за ученици, учители, студенти и родители.

Организацията работи с десетки училища в цялата страна и провежда обучения, чрез които подкрепя учителите да използват Кан Академия в учебния процес. Вече има и първи данни за подобряване на резултатите по математика сред ученици, които използват платформата. Паралелно с това „Образование без раници“ провежда обучения, семинари и уебинари, които помагат на учителите да използват възможностите на Кан Академия в работата си.

Безплатният достъп до Кан Академия е особено ценен за учениците, защото им осигурява допълнителна подкрепа и качествени образователни ресурси, до които не всички деца имат равен достъп. Частните уроци не са по възможностите на всяко семейство, а в по-малките населени места изборът на преподаватели и допълнителни образователни ресурси често е ограничен. Кан Академия дава възможност на всяко дете да разбере по-добре учебния материал, да навакса пропуснатото и да учи със собствено темпо.

Как ще помогнем ?

Екипът на Кан Академия вече е разработил на английски нов курс по биология за прогимназиален етап, основан на реални ситуации, активности и опити. Сега е необходима подкрепа за превеждането на курса на български език и за неговото редактиране и адаптиране към българската учебна програма.

Ще бъдат обработени до 140 минути видео уроци и около 80 000 думи учебно съдържание, упражнения и статии. Двама експерти по биология ще подберат, проверят и подредят материалите, след което преводач и редактор ще адаптират материалите. Готовият курс ще бъде публикуван в Кан Академия и ще остане безплатно достъпен за ученици и учители в цялата страна.

Защо са нужни преводачи и експерти, след като има AI?

Изкуственият интелект вече помага в процеса на превод, но не може да замени човешката редакция и експертната проверка. Научната терминология трябва да съответства точно на българската учебна програма и да бъде подходяща за възрастта на учениците. Видео субтитрите се редактират и синхронизират с говора, а текстовете, упражненията, изображенията и диаграмите се проверяват и технически адаптират за платформата.

AI ускорява част от работата, но крайният учебен ресурс се проверява, редактира и адаптира от хора, за да бъде точен, разбираем и подходящ за българските ученици.

Какво ще финансираме?

За реализирането на каузата са необходими 8 940 евро (бюджет тук) . С тях ще финансираме превода и редакцията на видео уроците и учебните материали, работата на двама експерти по биология, адаптирането към българската учебна програма и публикуването на готовия курс в Кан Академия.

Срокът за създаването му е до 5 месеца след набирането на средствата.

Новият курс по биология също така ще бъде включен в обученията и менторските срещи с учители, за да достигне до повече ученици  в цялата страна.

Събраните средства няма да помогнат само на един клас или едно училище. Те ще създадат безплатен образователен ресурс с национален обхват, който ще остане достъпен и след края на кампанията.Очакването е още през първата година новият курс да бъде използван от 5000 до 10000 ученици и учители, а с всяка следваща учебна година да достига до още повече деца.

Ако събраната сума е под или над целта, средствата ще бъдат разпределени спрямо приоритетите на Сдружение „ Образование без раници “ .Даренията за каузата се събират в периода от 1 до 31 октомври. След тази дата всички постъпили средства ще бъдат насочени към каузата за съответния месец.